Menescal's little boat ...